mise

f

1. установка; помещение 2. навариваемая (твердосплавная) пластинка

{{tilde}}mise{{/tilde}} en action — запуск; приведение в действие

{{tilde}}mise{{/tilde}} hors d'action — выключение; остановка

{{tilde}}mise{{/tilde}} de l'arête à hauteur — установка резца по высоте

{{tilde}}mise{{/tilde}} en chantier — запуск в производство

{{tilde}}mise{{/tilde}} en charge — 1. пуск в ход, включение 2. нагружение

{{tilde}}mise{{/tilde}} en charge brusque — резкое включение

{{tilde}}mise{{/tilde}} en charge de l'objet à mesurer — приложение измерительного усилия к измеряемому объекту

{{tilde}}mise{{/tilde}} à la cote — доведение [обработка] до (заданного) размера

{{tilde}}mise{{/tilde}} en couleur — цветная маркировка; окраска

{{tilde}}mise{{/tilde}} en état — приведение в исправность; наладка; ремонт

{{tilde}}mise{{/tilde}} en exploitation — ввод [сдача] в эксплуатацию

{{tilde}}mise{{/tilde}} en fabrication — запуск в производство

{{tilde}}mise{{/tilde}} en fonctionnement — приведение в действие; запуск, пуск

{{tilde}}mise{{/tilde}} en forme — придание формы

{{tilde}}mise{{/tilde}} en forme à chaud — горячая высадка

{{tilde}}mise{{/tilde}} en forme à froid — холодная высадка

{{tilde}}mise{{/tilde}} en forme des matières plastiques — формование изделий из пластмасс

{{tilde}}mise{{/tilde}} à longueur — (окончательная) обработка по длине

{{tilde}}mise{{/tilde}} à la main — (за) пуск вручную

{{tilde}}mise{{/tilde}} en marche — 1. приведение в действие; запуск, пуск 2. ввод в эксплуатацию

{{tilde}}mise{{/tilde}} en marche par manivelle — запуск при помощи рукоятки

{{tilde}}mise{{/tilde}} au net — обводка (чертежа)

{{tilde}}mise{{/tilde}} au net au crayon — обводка карандашом

{{tilde}}mise{{/tilde}} au net du dessin — обводка чертежа

{{tilde}}mise{{/tilde}} au net à l'encre — обводка тушью

{{tilde}}mise{{/tilde}} de niveau — установка по уровню; выравнивание по уровню

{{tilde}}mise{{/tilde}} en œuvre — 1. обработка 2. использование, применение 3. приведение в действие

{{tilde}}mise{{/tilde}} en ordre — упорядочение

{{tilde}}mise{{/tilde}} en ordre de marche — подготовка к пуску в ход

{{tilde}}mise{{/tilde}} en parallèle — включение на параллельную работу

{{tilde}}mise{{/tilde}} en peinture — окраска

{{tilde}}mise{{/tilde}} en perspective — изображение в перспективе

{{tilde}}mise{{/tilde}} en place — монтаж, сборка; установка

{{tilde}}mise{{/tilde}} en place d'un arbre — установка вала

{{tilde}}mise{{/tilde}} en place des conduits — укладка трубопроводов

{{tilde}}mise{{/tilde}} en place de courroie — надевание ремня (на шкивы)

{{tilde}}mise{{/tilde}} en place par dilatation — сборка на горячей посадке; насадка (детали) в горячем состоянии

{{tilde}}mise{{/tilde}} en place du flan — установка [закрепление] листовой заготовки

{{tilde}}mise{{/tilde}} en place des lignes d'attache — нанесение выносных линий (на чертеже)

{{tilde}}mise{{/tilde}} en place des lignes de cote — нанесение размерных линий (на чертеже)

{{tilde}}mise{{/tilde}} en place au maillet — установка с помощью деревянного молотка, установка с поколачиванием (детали)

{{tilde}}mise{{/tilde}} en place à la main — установка вручную

{{tilde}}mise{{/tilde}} en place de la pièce — установка (обрабатываемой) детали (часть технологической операции)

{{tilde}}mise{{/tilde}} en place sur plateau — установка (заготовки) на планшайбе

{{tilde}}mise{{/tilde}} en place précise — точная установка

{{tilde}}mise{{/tilde}} en place à la presse — установка с запрессовкой, запрессовка

{{tilde}}mise{{/tilde}} en place rapide — скоростная установка

{{tilde}}mise{{/tilde}} en place par serrage — посадка с натягом, неподвижная посадка

{{tilde}}mise{{/tilde}} en place des vues — расположение видов [проекций] (на чертежах)

{{tilde}}mise{{/tilde}} au point — 1. доводка, наладка 2. завершение опытных работ

{{tilde}}mise{{/tilde}} au point d'une courbe — построение кривой

{{tilde}}mise{{/tilde}} au point d'un diagramme — составление диаграммы

{{tilde}}mise{{/tilde}} au point des documents techniques — разработка технической документации

{{tilde}}mise{{/tilde}} au point de la fabrication — освоение производства

{{tilde}}mise{{/tilde}} au point d'une machine-outil — наладка станка

{{tilde}}mise{{/tilde}} au point du modèle — разработка модели

{{tilde}}mise{{/tilde}} au point de l'outil — (точная) установка инструмента

{{tilde}}mise{{/tilde}} entre pointes — установка в центрах

{{tilde}}mise{{/tilde}} en position axiale — установка по оси

{{tilde}}mise{{/tilde}} en position de coupe — установка (резца) в рабочее положение

{{tilde}}mise{{/tilde}} en position du mobile — установка [позиционирование] рабочего органа

{{tilde}}mise{{/tilde}} en position ordinaire — установка детали по её базовой поверхности

{{tilde}}mise{{/tilde}} en programme — программирование

{{tilde}}mise{{/tilde}} au repos — выключение; остановка

{{tilde}}mise{{/tilde}} en route — 1. приведение в действие; запуск, пуск 2. ввод в эксплуатацию

{{tilde}}mise{{/tilde}} en série — запуск в серийное производство

{{tilde}}mise{{/tilde}} en service — 1. пуск в ход; приведение в действие 2. ввод в эксплуатацию

{{tilde}}mise{{/tilde}} hors service — 1. выключение; остановка 2. снятие с эксплуатации

{{tilde}}mise{{/tilde}} sur socle — установка (станка) на фундамент

{{tilde}}mise{{/tilde}} en stock — складирование

{{tilde}}mise{{/tilde}} en train — пуск в ход

{{tilde}}mise{{/tilde}} en travail — пуск в действие; пуск в ход

{{tilde}}mise{{/tilde}} à zéro — установка на нуль